•Giornata europea della sicurezza stradale: ridurre gli incidenti mortali che coinvolgono i pedoni nelle aree urbane
European Road Safety Day, dedicated to reducing pedestrian fatalities in urban areas
Il 3% degli incidenti mortali si verificano in negozi come questo.
Did you know that 3 percent of all fatal accidents happen in drugstores?
Nel 1986, 46.400 conducenti maschi hanno avuto incidenti mortali.
Well, you gotta get in the car... in order to get off the highway! In 1986, 46, 400 male drivers were involved in fatal accidents.
Ogni anno ci sono 200.000 incidenti mortali per la pioggia.
Look at your paws and your ears. Your little ears. And your neck.
ln z7 anni di servizio ho visto z49 incidenti mortali!
Over the past 27 years, I've seen 248- - No, wait... 249 accidents entailing deaths.
La camera si è dimessa per spiegare gli incidenti mortali.
The House resigned to explain the loss of life.
Potevo diventare il numero di una statistica sugli incidenti mortali ieri.
I could have been a highway statistic yesterday and you're giving me shit.
Il 62% degli incidenti mortali in moto si potrebbe evitare con l'uso di un casco omologato.
62 percent of all motorcycle fatalities can be prevented with an approved DOT helmet.
Dai, due incidenti mortali e il signor Smolensky.
I mean, two, two fatal crashes and Mr. Smolensky.
Questo è il supermercato Grayson, che è era aperto al momento della scossa per fortuna, non ci sono stati incidenti mortali ne feriti..
Here is Grayson's Market, which was open for business at the time... but fortunately, there were no fatalities or injuries reported.
Esamino il registro della polizia alla ricerca di incidenti mortali, e compro i rottami dalla compagnia assicurativa.
I scan the police blotter for fatal accidents, And I buy the wrecks from the insurance company.
Il mancato uso della cintura di sicurezza è la seconda causa di incidenti mortali, subito dopo l’eccesso di velocità e prima della guida in stato di ebbrezza.
Failure to use seat belts is the second biggest cause of road deaths, after speeding and ahead of drink-driving.
M. considerando che circa il 55% degli incidenti mortali avviene sulle strade extraurbane, il 36% in zone urbane e il 6% sulle autostrade,
M. whereas some 55 % of fatal accidents occur on rural roads, 36 % in urban areas and 6 % on motorways,
Gli incidenti mortali sono situazioni complesse.
Mortal accidents are complex events. The supervisor disagrees.
Negli ultimi tre anni, a Londra i veicoli per il trasporto di merci pesanti sono stati coinvolti nel 20% degli incidenti mortali per i pedoni e in più del 70% di quelli mortali per i ciclisti.
Over the past three years, heavy-goods vehicles have been involved in 20 per cent of pedestrian fatalities and more than 70 per cent of cyclist fatalities in London.
Poiché gli occupanti di automobili rappresentano il 57% delle vittime di incidenti mortali, è imperativo che continuino a prodursi progressi tecnici in materia di sicurezza dei veicoli.
Given that car occupants account for 57% of fatal accident victims, it is necessary that technical progress in vehicle safety is maintained.
La maggior parte degli incidenti mortali si verificano durante la notte, con il tasso di mortalità stimato tra le tre e le quattro volte superiore rispetto al giorno in cui è stata regolata la distanza percorsa.
The majority of fatal traffic crashes occur at night, with the death rate estimated at between three and four times higher than during the day when adjusted for distance travelled.
Un fattore chiave che ha permesso di affrontare con successo il problema degli incidenti mortali è stato l’approccio basato sui risultati adottato in due consecutive strategie decennali dell’UE in materia di sicurezza stradale.
What can be done? A key factor contributing to success in tackling road fatalities has been the results-based approach adopted in two consecutive ten-year EU road safety strategies.
E' collegato alle prove di tutti gli incidenti mortali che ha inscenato.
It's tied to records of every fatal accident she's ever staged.
Dal 2001 l’obiettivo dell’UE nel settore della sicurezza stradale è dimezzare in dieci anni il numero delle vittime di incidenti mortali.
Context Launched in 2003, the European Road Safety Action Programme aims to halve the number of people killed on roads by 2010.
Prefiggendosi l’obiettivo di zero emissioni e zero incidenti mortali su strada, Nissan ha recentemente annunciato la sua visione di “Mobilità Intelligente”.
Pursuing a goal of zero emissions and zero fatalities on the road, Nissan recently announced its Intelligent Mobility vision.
Negli ultimi anni, a Londra i veicoli per il trasporto di merci pesanti sono stati coinvolti nel 20% degli incidenti mortali per pedoni e in più del 70% di quelli mortali per ciclisti.
Over the last few years, heavy-goods vehicles have been involved in 20 per cent of pedestrian fatalities and more than 70 per cent of cyclist fatalities in London.
Sarebbero incidenti mortali a cui non saremmo presenti.
A couple of fatal accidents we're not even there for.
Mi scusi, mia cara, ma la legge ci obbliga a riportare incidenti mortali, purche' avvenuti nei tre anni precedenti.
Excuse me, dear, but the law requires us to disclose any death on the premises within the last three years.
Papà, posso guardare alla TV gli incidenti mortali in auto?
Dad, can I watch The World's Deadliest Car Chases?
E' normale amministrazione, per un'azienda, determinare le proprie responsabilità in caso di incidenti mortali?
Is it standard procedure for.. For a company to determine its own culpability in a fatal plane crash?
Ci sono stati anche un sacco di incidenti, non passa anno senza due, tre o quattro, incidenti mortali.
There have also been a lot of accidents. Not a year goes by without two, three or four fatal accidents.
E' successo qualcosa di veramente assurdo, e ci sono stati un sacco di incidenti mortali.
Some really messed-up stuff happened, and there were a lot of fatalities.
Ad esempio, il numero di incidenti mortali dovrebbe ridursi di oltre il 40% (contro una riduzione del 25% nel decennio precedente).
For example, the number of fatalities is expected to fall by more than 40% (compared to a 25% drop in the preceding decade).
Tra le principali cause di incidenti figurano il maltempo e il manto stradale scivoloso (all'origine del 15% degli incidenti mortali in Francia e di circa il 20% in Finlandia).
Among the most frequent causes of accidents are bad weather and slippery roads (15% of fatal accidents in France and around 20% in Finland).
Anche se non è stato raggiunto l'ambizioso obiettivo fissato nel 2001, quello cioè di dimezzare entro il 2010 il numero di incidenti mortali, sono stati comunque realizzati sensibili progressi.
Although the ambitious target set in 2001 to halve the number of fatalities by 2010 has not been completely met, significant progress has been made.
I costi degli incidenti costituiscono un motivo di particolare preoccupazione per le piccole imprese in quanto rappresentano l’82% di tutti gli infortuni sul lavoro ed il 90% di tutti gli incidenti mortali.
The costs of accidents are of particular concern to smaller sized enterprises because they account for 82% of all occupational injuries and 90% of all fatal accidents.
Anche se durante le ore notturne circolano solo il 20% di veicoli, il 40% degli incidenti mortali avviene proprio di notte.
While the night time accounts for only 20 per cent of all traffic volume, 40 per cent of all fatal accidents happen during that time.
N. considerando che, se si tiene conto del percorso di andata e ritorno dal luogo di lavoro, il 60% degli incidenti mortali sul lavoro sono incidenti stradali,
N. whereas if commuter travel to and from work is included, 60 % of fatal occupational accidents are road accidents,
In base all’esperienza effettuata con attività efficaci in materia di incidenti mortali, è chiaro che sarebbe molto utile attribuire un’analoga importanza alle lesioni gravi ma non mortali causate dagli incidenti stradali.
It is clear that, based on the experience of the successful targeted work on road fatalities, much could be gained by applying a similar focus to serious but non-fatal road injuries.
Un ulteriore 15% degli incidenti mortali in Francia è riconducibile alla mancata messa in sicurezza del luogo dove si verifica l'incidente.
Another 15% of fatal accidents in France are attributed to unprotected accident areas.
(2) Nell'ultimo decennio il tasso di incidenti mortali nell'aviazione civile è rimasto nel complesso pressoché costante.
(2) The rate of fatal accidents in civil aviation has remained fairly constant over the last decade.
I recuperi del veicolo con cinghie richiedono molta energia cinetica e se qualcosa si rompe nel mezzo di un recupero può causare molti danni, lesioni gravi e persino incidenti mortali.
Vehicle recoveries using snatch straps require a lot of kinetic energy and if something breaks in the middle of a recovery it can cause a lot of damage, serious injury, and even fatalities.
Una cosa è certa: solo l’ampio uso delle tecnologie di sicurezza attiva contribuirà a raggiungere gli obiettivi dell'Unione europea che mirano a dimezzare il numero di incidenti mortali sulle strade entro il 2020.
For one thing is sure: only the widespread use of active safety technologies will help to achieve the goals of the EU, aiming to halve the number of road fatalities by 2020.
% degli incidenti mortali in cui il conducente è stato sottoposto a test Spagna 0, 5
Percentage of fatal accidents where the driver had been tested Spain 0.5
Dice: "Gli studi sugli incidenti mortali tra i vigili del fuoco spesso includono "Non pensavamo che il fuoco avrebbe fatto così", anche quando tutte le informazioni disponibili erano disponibili per prendere la decisione giusta.
He says, "Fatality investigations for firefighters often include 'We didn't think the fire was going to do that, ' even when all of the available information was there to make safe decisions."
Quindi, possiamo essere in un circolo vizioso sul fatto che questo aumento in incidenti mortali è una risposta all'incremento di piccole armi o viceversa.
Now, we can have a circular argument here about whether this increase in fatalities is a response to the increase of small arms, or the other way around.
Se gli isolati sono grandi il doppio -- ecco uno studio su 24 città californiane -- se gli isolati sono grandi il doppio il numero di incidenti mortali si quadruplica sulle strade interne, non le autostrade.
When you double the block size -- this was a study of 24 California cities -- when you double the block size, you almost quadruple the number of fatal accidents on non-highway streets.
Dai dati del New Jersey, che sono differenti perché non misurano solo gli incidenti mortali, ma tutti gli incidenti nel New Jersey, emerge un 10% di differenza nei traumi, ma generalmente sono traumi minori.
In the New Jersey data, which is different, because it's not just fatal crashes, but all crashes in New Jersey that are reported, it turns out that there is a 10 percent difference in injuries, but generally they're the minor injuries.
1.8469369411469s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
European Road Safety Day, dedicated to reducing pedestrian fatalities in urban areas 